Páginas

martes, 4 de abril de 2017

Volando a China

nǐ hǎo! resulta que iba a publicar ayer, lunes, para empezar bien la semana, pero me he liao y al final no ha podido ser, oseasé que martes.

Ultimamente estoy cosiendo telas que hablan por sí solas, y en eso son expertos en Inkalily. Hoy otra telita de esta marca que me parece espectacular, tiene aviones y otros artefactos voladores, todos ellos geniales, otra tela para quedarse mirando un buen rato los detalles.

Llegó a mis manos el patrón Laure dress de StraightGrain patterns, y no sé por qué pensé enseguida en esta tela para coserlo. Como no tenía mucha cantidad, decidí hacer una blusa y hoy te enseño el resultado. 

Es un patrón tipo quipao, esos vestidos tan favorecedores que nos recuerdan a China, pero como no quería una cosa típica, pensé que con esta tela crearía ese efecto "sorprendente" (shock?) que busco a veces. Aunque intento ser minimalista y sencilla, a veces no me sale, Mari.

Bueno te enseño fotos y no me enrollo más que no estoy yo muy inspirada...

Lleva un vivo en uno de los tonos que lleva el estampado, un verde turquesa (teal?) y le he hecho dos aberturitas en los lados para más comodidad.


Se cierra con cremallera invisible en la parte trasera


El delantero lo he adornado con tres lacitos a tono


Para ir conjuntá, he cosido unos pantalones en algodón tipo culotte del tono del vivo (aunque en las fotos no se aprecian bien los colores, sorry!) y lo he sacado del patrón que más he cosido en la vida el Sunny day short de Oliver & S que además es GRATUITO.


La verdad es que todo el conjunto es bastante cómodo y fresquito





Me parece que este cuello es super favorecedor


Eso es todo, espero que os haya gustado e inspirado

zài jiàn!

Besos
Diana

viernes, 24 de marzo de 2017

Mira dress blog tour :: mi versión

Hola amiga! hoy me tocaba publicar si o si porque he tenido la suerte de ser elegida para el blog tour del nuevo patrón de Elegance&Elephants, el Mira dress.

Hi dear! since I've been so lucky as to be chosen to take part in the Elegance&Elephants new pattern blog tour, the Mira dress, I had no option but to make a post...long ago since last one, I know...

Ya he cosido antes un patrón de E&E, el Mori, que puedes ver AQUÍ y que me encanta.

I already sewed the Mori dress and blouse by E&E, wich I loved and you can check HERE.

···

Este vestido es un corte clásico, con falda de vuelo que es lo que nos va más en el mundo y un delantero que da muchísimo juego.

This is a classic dress pattern, with a gathered skirt and a body full of possibilities.

Para mi versión elegí mi tela favorita de Inkalily, "Globos" (con la que ya hice una bolsa para gimnasia, una blusa y alguna cosa más...) y la he acompañado con un clásico mío: tul y pompones. Nunca me canso, puede que el resto de los seres humanos se harten pero yo no, nunca suficientes pompones y tul y los uso sin complejos en camisetas, diademas, bolsos...

For my version I used my favorite fabric ever, the Inkalily design named "Globos" (balloons), which I already used few times before. I also used one combination of elements I love : tulle and pompoms.

Me he complicao bastante la existencia con la idea, he descosido 4 o 5 veces, al principio cosí los pompones al tul y luego lo "arrugué", después el tul tiraba de la tela de debajo y la doblaba, tuve que entretelar, coser cada bolita a la tela y poner el tul encima y luego sujetarlo todo con una puntada en forma de cruz...un lío, pero ha valido la pena. Los bordes del tul los he dejado por fuera con un ancho de un 1,5 cm haciendo un volantito.

It was quite tricky creating this front I had planned so easy. Had to unstitch several times till I found the right process, just in time for not to go bonkers, he he...

El cuerpo debe quedar justito, hay que medir bien a la niña antes de elegir talla. Si lo haces demasiado grande puede hacer efecto sobaco descolgao, y eso, créeme, no es bonito. Si eliges bien la talla queda que ni pintao.

The body has to be well fitted in order no to have the armhole too open, which is not good looking at all, so measure well your girl before chosing a size. If you do so, see how perfectly good it adjusts to the body.

Si te entra un ataque de CVCQ tienes un descuento del 10% del total de tu compra en su tienda usando el código MIRATOUR (sólo hasta el 27/3/17)

If you want to copy/improve my version, you can buy the Mira Dress pattern with a 10% discount using the code MIRATOUR (till 27/3/17). The discount would apply to all your order.

Te lo enseño ya? venga!
Want to see it? here you are!

He encontrado unos pompones que le van perfectos a la tela, que no es mu difícil porque ésta lleva casi todos los colores // I found pompoms matching the fabric colours, though it was not difficult cause it has almost all the colours 


La espalda se cierra con una cremallera invisible


El delantero, ya entretelado y todo, me daba miedo por si lo había dejado muy rígido y tal, pero no! menos mal, Mari. Si tengo que descoserlo otra vez me corto las venas con el descosedor.// The front piece gave me such a hard time! I was worth it ;)


La idea era meter el tul en la costura, pero al hacer las pruebas vi que podía quedar el efecto volantito bastante interesante. // After so many attempts I found out that I could leave this little tulle ruffle as an ornament.


Aquí se aprecia la puntada de sujección que mantiene el tul en su sitio y los pompones también. Lo de casar estampados con esta tela es casi imposible, porque las líneas no tienen la misma separación (cosa que le da una gracia especial) así que no lo he mirao mucho y ya está. Además, no podía desperdiciar ni una cuarta, recuerda que es mi tela favorita. // Here you can see the x stitch I used to fix the tull and the pompoms to make it all stronger. Matching prints is almost impossible with this fabric, since the lines are not the same with, and I didn't want to waste a centimeter of fabric (remember it's my favorite)


La verdad es que en foto a penas se aprecia, en vivo sí, estoy muy contenta con el resultado // Pics are not showing how nice it turned out finally.

El largo de la falda ha sido a ojo, primero me quedó demasiado largo, en plan "sonrisas y lágrimas" y la niña parecía una mormona. (Con todo mi respeto a las mormonas) // I cut the length of the skirt by measuring my girl and taking her taste into account, of course.




"Ponte derechita!"

Parece que es bastante cómodo! / Seems to be quite comfortable!


Nadie se puede resistir a tocar esa pechera // who can resist touching this bodice?


Nos ha encantado este patrón! y con la tela tan bonita era imposible fallar // We loved this pattern!! Impossible any fail with this fabric and nice pattern


El día antes del shooting se nos ha caído un paleto, dándonos ese toque "cuñaaao" que tanto favorece // To complete the look Atenea lost one of her front tooth the night before pics, making her smile this....mmm...special?


Eso es todo, espero que te haya gustado, incluso inspirado, y si te animas, no te pierdas el código de descuento tan apañao que nos ha puesto Heidi.
That's all! hope you liked it, it inspired you and if you decide to make your own version don't miss the opportunity to use the discount code. Thank you Heidi!!!

Te invito a que veas las demás creaciones de las blogueras que han formado parte de este tour (le copio los enlaces a Dagbjort, gracias)
Don't miss the other sewists versions of this dress, you will love them (I copied the links from Dagbjort blog, thanks!)


Besos//Kisses
Diana

martes, 7 de marzo de 2017

Cuando la tela es bonita...

Hola amiga, vamos a obviar el tiempo que llevo sin publicar y me pongo directamente a enseñarte una costura, hace?

Tras un largo parón, estaba ya un poco de los nervios porque tenía una tela divina de Traetela que al comprarla me dijo "vestido camisero". Ya sabemos que cuando las telas te hablan, casi siempre es pa pedir, y pocas veces son flexibles, que tu les dices "faldita fruncida" y ellas erre que erre con el vestido camisero del los c******.

Yo soy obediente pero muchas veces no encuentro el patrón, y la tela seguía allí en un rinconcito, tan mona. Entonces un día en instagram, que va a ser mi ruina, veo que sale un vestidito camisero, justo lo que me pedía la tela, lo consulté con ella, claro, y me dijo "de que sí". Así que con el visto bueno de la tela (pero sin el de alguna amiga, todo sea dicho), me compré el patrón llamado Friday Dress, de Petitapetit. Es la misma marca de patrones de los últimos petos que cosí, nosesitacuerdas...

Estos patrones tallan bien, se pueden imprimir por talla y se puede recortar directamente ya que no se solapan las líneas, que ya te contaré pero no pasa con todos los patrones y en adelante tendré mucho cuidaíto de que los patrones que compre traigan estas opciones, que no estoy yo pa tontás.

La tela veo que ya no está en la web (es de la temporada pasada) pero seguro que encontráis otra tela preciosa entre todas las que tiene Mar.

El patrón trae muchas opciones, yo elegí falda fruncida, tabla en la espalda, cuello redondeado y manga larga (puede ser que la corte más adelante, porque a la niña le da todo mucho calor, está siempre con el soponcio, hija...)

Te lo enseño: (fotos en día nublado, aviso)

 Lo he cerrado con snaps en forma de corazón

 
No se aprecia, pero he bordado las iniciales en el bolsillo :)


Para conjuntar, he hecho una diadema con una de las muñequitas recortada, entretelada y cosida

A la niña le gusta, cosa que no siempre pasa ultimamente...grrr...


El vuelo...ya tú sabeh...



Lleva bolsillos, mari, eso siempre es un plus!


Venga, y la foto dando vueltas, que no se diga que se pierden las tradiciones

Eso es todo, amiga, me voy a comprar a la niña otras zapatillas de ballet que viendo estas fotos...ejem...voy... tengo más cosas que enseñarte y planes y costuras y cosas...

nos leemos, vale?

Besos
Diana

jueves, 12 de enero de 2017

Un pichi vaquero de los de "tolavida"

Felíz año, amiga! cómo lo llevas? yo he decidido acabar hoy mis vacaciones blogueras, y voy a tener un problemón porque no tengo nada preparado, así que no sé cuándo volveré a publicar...qué cosas...

Espero que hayas tenido unas vacaciones chachipiruli, las mías bien, dentro de lo previsto y sin incidencias. Los reyes, majos, papá noel ha pasao de mí.

Y hablando de reyes...yo no quiero pero es que me provocaaa! Leti lo ha vuelto a hacer. Ha vestido rancias a las niñas again, con jersey feo de Navidad incluído...no sé si quiere ser natural, si es hortera, si pasa de to...me tiene loca esta mujer.

Todos los años por estas fechas, mi proveedor de tv tiene a bien obsequiarme con un montón de canales que normalmente no tengo, me ponen la miel ahí en el hocico pa que me enganche y los pague, y la verdad es que enganchan, me los quitaron el lunes y tengo todavía síndrome de abstinencia. Pues estos canales, son una mina, Mari. El canal cocina, que mira que a mi no me gusta cocinar, pero hija, he empezao a cortar la cebolla encima de la tabla y no en la encimera, detallitos tontos...

He conocido a Gordor, que es un cocinero argentino súper gracioso y que hace platos facilongos, me encanta.

En canal Decasa...bueno bueno, indignadísima. Hay un programa que se llama "customiza tu ropa" y lo siento, pero es vergonzoso. La chica es la dueña (?) de Casa Peseta, que hacen bolsos de tela. Bueno, hace unas customizaciones cutres donde las haya, que luego las sacan puestas en una modelo y joer...le quedan mal! y la voz que tiene...Aun así es de estas cosas que te ponen de mala leche pero no puedes dejar de mirarlas...

En fin, que he estao entretenidita... y tú?

Después de estas reflexiones (algunos dirán que es critiqueo), te enseño la primera costura del año que cosí curiosamente en el 2016. Es una versión falda de el patrón del peto que te enseñé AQUÍ, el Loveralls de Petit a Petit. Que resulta que yo me lo compré en pantalón pensando que venía también la falda, pero no, me tuve que esperar y comprar el extra de falda unos días después, jaté.

Lo he hecho en tela vaquera y el forro de flores, no se ve, no, pero por gusanear.

No te voy a aburrir con fotos de la prenda, mayormente porque no tengo, y las de con niña dentro las hice al vuelo porque se iba de paseo y pillé a la modelo al vuelo.

Me gusta mucho el patrón, tiene muchas versiones, el tema lo tengo con los broches de peto, ya sabéis, que son feos como ellos solos y me joroban toda la cuquez.

Lo hemos combinado con una camisa azul cielo, que debería ser de las mismas flores del forro, pero nomadaotiempo, leotardos azul marino y zapatos del mismo color




 El bolsillo lo he vuelto a hacer en forma de corazón


Al ser faldita, nos enloquece, qué te voy a contar?!

Y eso es todo, espero que tengas un años estupéndo!

Nos leemos!
Besos
Diana


linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...